Wera, bývalá pánská kadeřnice s jazykem jako břitva, se vydává na bezútěšnou odyseu po sousedech, blešácích, zastavárnách či bývalých milencích a milenkách ve snaze získat prostředky na to, aby mohla svému čerstvě zesnulému muži vystrojit důstojný pohřeb.
V jejím vyprávění před námi defiluje panorama postav, které se ocitly na pokraji života, bídy i společnosti, ale nechtějí se s touto rolí smířit a zuby nehty válčí o svou důstojnost. Román si hned po vydání vydobyl na polské literární scéně kultovní pozici. Získal řadu ocenění, mezi nimi nejprestižnější polskou Cenu Nike či Cenu Adama Mickiewicze, a deníkem Gazeta Wyborcza či týdeníkem Polityka byl označen za nejlepší knihu roku 2022.
Zyta Rudzka (* 1964) je polská spisovatelka, dramatička a scenáristka. Vystudovala psychologii. V roce 1989 debutovala básnickou sbírkou Ruchoma rzeczywistość (Pohyblivá skutečnost), nejnovější román Jen zubatí se smějou (2022) je její desátou publikovanou prozaickou knihou a na kontě má také řadu divadelních her. Její prózy se vyznačují nekonvenčním, fragmentárním jazykem, soustředěným na zvláštní rytmus a melodičnost a koncentrovaným na smyslovou řeč těla. Právě pro neotřelou práci s jazykovými prostředky je Zyta Rudzka považována za jednu z nejvýraznějších a nejoriginálnějších současných polských spisovatelek a za svou prozaickou i dramatickou tvorbu získala dlouhou řadu ocenění.
Redakce FFN